Experience of using mental health indicators in six low and middle-income countries where mental health is integrated in primary care: a qualitative study