Reconciling recreational use and conservation values in a coastal protected area