Slow heating of barley aleurone layers to heat-shock temperature preserves heat-shock-sensitive cellular properties.