An improved transpiration method for the measurement of very low vapor pressures