Dynamical scaling of matter density correlations in the Universe An application of the dynamical renormalization group