A hybrid in situ monitoring strategy for optical coating deposition: application to the preparation of chirped dielectric mirrors