Modulation-induced sidebands in magnetic resonance