High-resolution storage-ring measurements of the dissociative recombination of H3+ using a supersonic expansion ion source