Enhancing Vegetative Growth of Quinoa and Soil Properties under Water Shortage through Targeted Organic Amendments