Transgenic analysis of Dlx regulation in fish tooth development reveals evolutionary retention of enhancer function despite organ loss