Ionized gas properties of the extreme starburst galaxy Haro 11 – temperature and metal abundance discrepancies