Coexistent phase mixtures in the anti-plane shear of an elastic tube