Defect- and contamination-induced pinning of higher-order reconstructions on Ge(001)