Relational time in anyonic systems