Convolution‐scattering model for staircase echoes at the temple of Kukulkan