Application and Testing of Diagonal, Partial Third-Order Electron Propagator Approximations