Measuring the Effect of Housing Quality Interventions: The Case of the New Zealand “Rental Warrant of Fitness”