Motion visualization and estimation for flapping wing systems