"When you wake up it'll all be over": Communication in the anaesthetic room