THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY: AN AMBIVALENT ATTEMPT TO RECONCILE COMMUNAL RIGHTS AND PRIVATE PROPERTY