Seeding an arbitrary convention in capuchin monkeys: the effect of social context