Hyperspherical close-coupling calculation of positronium formation and excitation cross sections in positron-hydrogen scattering at energies below the H(n=4) threshold