Physical meaning of the equinoctial effect for semi-annual variation in geomagnetic activity