The Structure of Maximally Supersymmetric Yang-Mills Theory: Constraining Higher-Order Corrections