Pure states that are `most quantum' with respect to a given POVM