Activated pulmonary tuberculosis in a patient with melanoma during PD-1 inhibition: a case report