Investigation of controversial polar motion features using homogeneous international latitude service data