A pertussis toxin‐sensitive process controls thymocyte emigration