Entanglement Entropy from Numerical Holography