Pulsed magnetic field synchrotron X-ray powder diffraction of the Jahn-Teller distortion in TbVO4