Irreducibility and Factorizations in Monoid Rings