“HealthKick”: Formative assessment of the health environment in low-resource primary schools in the Western Cape Province of South Africa