Structure and dynamics of polymer rings by neutron scattering: breakdown of the Rouse model