Homotopy-theoretically enriched categories of noncommutative motives