Simulation of time-resolved x-ray absorption spectroscopy of ultrafast dynamics in particle-hole-excited 4‐(2-thienyl)-2,1,3-benzothiadiazole