Hierarchy and anarchy in quark mass matrices, or can hierarchy tolerate anarchy?