Analysis of Landscape Characteristics and Influencing Factors of Residential Areas on the Qinghai–Tibet Plateau: A Case Study of Tibet, China