Random-matrix theory of thermal conduction in superconducting quantum dots