Plasma-assisted deposition techniques for hard coatings