The development of new environmental policies and processes in response to a crisis : the case of the multiple barrier approach for safe drinking water