On the coexistence of single- and two-particle condensation in an interacting boson gas