Morphotype Transition and Sexual Reproduction Are Genetically Associated in a Ubiquitous Environmental Pathogen