论文信息 - Som å kapp-ete med trollet? Towards MRS-based Norwegian-English machine translation

Som å kapp-ete med trollet? Towards MRS-based Norwegian-English machine translation

We present a relatively large-scale initiative in high-quality MT based on semantic transfer, reviewing the motivation for this approach, general architecture and components involved, and preliminary experience from a first round of system integration (to be accompanied by a hands-on system demonstration, if appropriate).

[1] Ann Copestake,et al. Implementing typed feature structure grammars , 2001, CSLI lecture notes series.

[2] Joachim Niehren,et al. The Constraint Language for Lambda Structures , 2001, J. Log. Lang. Inf..

[3] Dan Flickinger,et al. Minimal Recursion Semantics: An Introduction , 2005 .

[4] Uwe Reyle,et al. Dealing with Ambiguities by Underspecification: Construction, Representation and Deduction , 1993, J. Semant..

[5] Johan Bos,et al. Predicate logic unplugged , 1996 .

[6] Hiyan Alshawi,et al. Monotonic Semantic Interpretation , 1992, ACL.

[7] Mark Johnson,et al. Lexicalized Stochastic Modeling of Constraint-Based Grammars using Log-Linear Measures and EM Training , 2000, ACL.

[8] Kentaro Ogura,et al. Classifiers in Japanese-to-English Machine Translation , 1996, COLING.

[9] Stephan Oepen,et al. Efficient parsing for unification-based grammars , 2002 .

[10] Wolfgang Wahlster,et al. Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation , 2000, Artificial Intelligence.

[11] Jonathan Ginzburg,et al. Interrogative Investigations: The Form, Meaning, and Use of English Interrogatives , 2001 .