Scalable and distributed strategies for socially distanced human mobility