Avoided quantum criticality and magnetoelastic coupling in BaFe(2-x)Ni(x)As2.