Hemisphere lateralization is influenced by bilingual status and composition of words

It has been generally accepted that the left hemisphere is more functionally specialized for language than the right hemisphere for right-handed monolinguals. But more and more studies have also demonstrated right hemisphere advantage for some language tasks with certain participants. A recent comprehensive survey has shown that hemisphere lateralization of language depends on the bilingual status of the participants, with bilateral hemispheric involvement for both languages of early bilinguals, who acquired both languages by age of 6, left hemisphere dominance for language of monolinguals, and also left hemisphere dominance for both languages of late bilinguals, who acquired the second language after age of 6. We propose a preliminary model which takes into account both composition of stimulus words and bilingual status of participants to resolve the apparent controversies regarding hemisphere lateralization of various reading experiments in the literature with focus on Chinese characters, and to predict lateralization patterns for future experiments in Chinese word reading. The bilingual status includes early bilingual, late bilingual and monolingual. However, we have tested this model only with late Chinese-English bilingual participants by using a Stroop paradigm in this paper, though the aim of our model is to disentangle the controversies in the lateralization effect of Chinese character reading. We show here with stimuli written in Chinese single characters that the Stroop effect was stronger when the stimuli were presented to the right than to the left visual field, implying that the language information and color identification/naming may interact more strongly in the left hemisphere. Therefore, our experimental results indicate left hemisphere dominance for Chinese character processing, providing evidence for one part of our model.

[1]  Ovid J. L. Tzeng,et al.  Visual lateralisation effect in reading Chinese characters , 1979, Nature.

[2]  P. Kay,et al.  What is the Sapir-Whorf hypothesis? , 1983 .

[3]  Richard B. Ivry,et al.  Support for lateralization of the Whorf effect beyond the realm of color discrimination , 2008, Brain and Language.

[4]  J. Stroop Studies of interference in serial verbal reactions. , 1992 .

[5]  J. W. Minett,et al.  Language, Evolution, and the Brain , 2009 .

[6]  Alan Searleman,et al.  A review of right hemisphere linguistic capabilities. , 1977, Psychological bulletin.

[7]  Giorgio Vallortigara,et al.  Origins of the left & right brain. , 2009, Scientific American.

[8]  Urs Maurer,et al.  The development of visual expertise for words: The contribution of electrophysiology , 2007 .

[9]  Garrison W. Cottrell,et al.  Convergence of the Visual Field Split: Hemispheric Modeling of Face and Object Recognition , 2008, Journal of Cognitive Neuroscience.

[10]  Jian Wang,et al.  Reading Chinese Script : A Cognitive Analysis , 1999 .

[11]  P. Huttenlocher,et al.  Regional differences in synaptogenesis in human cerebral cortex , 1997, The Journal of comparative neurology.

[12]  Kang-Kwong Luke,et al.  Language regions of brain are operative in color perception , 2009, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[13]  S. Leehey,et al.  Lateral asymmetries in the recognition of words, familiar faces and unfamiliar faces , 1979, Neuropsychologia.

[14]  Carlos Soares,et al.  Left hemisphere language lateralization in bilinguals and monolinguals , 1981, Perception & psychophysics.

[15]  M. Gazzaniga Cerebral specialization and interhemispheric communication: does the corpus callosum enable the human condition? , 2000, Brain : a journal of neurology.

[16]  T. Hatta Recognition of Japanese kanji in the left and right visual fields , 1977, Neuropsychologia.

[17]  M. Lamb,et al.  The Two Sides of Perception , 1998, Trends in Cognitive Sciences.

[18]  Colin M. Macleod Half a century of research on the Stroop effect: an integrative review. , 1991, Psychological bulletin.

[19]  Tzu-Chen Yeh,et al.  Frequency effects of Chinese character processing in the brain: an event-related fMRI study , 2003, NeuroImage.

[20]  E. Lenneberg Biological Foundations of Language , 1967 .

[21]  P. Kay,et al.  Lateralized Whorf : Language influences perceptual decision in the right visual field , 2007 .

[22]  Richard D. Hichwa,et al.  A neural basis for lexical retrieval , 1996, Nature.

[23]  D. Hung,et al.  The temporal signatures of semantic and phonological activations for Chinese sublexical processing: An event-related potential study , 2006, Brain Research.

[24]  T. Feustel,et al.  Stroop interference: Hemispheric difference in Chinese speakers , 1981, Brain and Language.

[25]  M. Regard,et al.  Language in the right cerebral hemisphere: contributions from reading studies. , 2003, News in physiological sciences : an international journal of physiology produced jointly by the International Union of Physiological Sciences and the American Physiological Society.

[26]  Ted Rule,et al.  Chinese Language , 2009 .

[27]  P. Tibbetts :Cognitive Neuroscience: The Biology of the Mind , 2009 .

[28]  Chao-Ming Cheng,et al.  Lateralization in the visual perception of Chinese characters and words , 1989, Brain and Language.

[29]  D. Delis,et al.  Hemispheric specialization of memory for visual hierarchical stimuli , 1986, Neuropsychologia.

[30]  D. Poeppel,et al.  The cortical organization of speech processing , 2007, Nature Reviews Neuroscience.

[31]  G. Vallortigara,et al.  Advantages of having a lateralized brain , 2004, Proceedings of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences.

[32]  William D. Marslen-Wilson,et al.  The nature of sublexical processing in reading Chinese characters. , 1999 .

[33]  A. Wenger,et al.  Reading in the brain , 2010 .

[34]  M. Vihman Biological Foundations of Language. Eric B. Lenneberg , 1969 .

[35]  Richard C. Anderson,et al.  Properties of school Chinese: implications for learning to read. , 2003, Child development.

[36]  T. L. Brown,et al.  Visual Half-Field Stroop Effects with Spatial Separation of Words and Color Targets , 1998, Brain and Language.

[37]  L. Tan,et al.  Biological abnormality of impaired reading is constrained by culture , 2004, Nature.

[38]  P. Kay,et al.  Further evidence that Whorfian effects are stronger in the right visual field than the left , 2007, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[39]  Peng Rui-xiang,et al.  The lateralization of hemispheric function in the recognition of Chinese characters , 1983, Neuropsychologia.

[40]  Sheng-Ping Fang Morphological properties and the Chinese character-word difference in laterality patterns , 1997 .

[41]  J. Hellige Hemispheric Asymmetry: What's Right and What's Left , 1993 .

[42]  M. Gazzaniga,et al.  Cognitive Neuroscience: The Biology of the Mind , 1998 .

[43]  Paul A. Newhouse,et al.  The Stroop effect in kana and kanji scripts in native Japanese speakers: An fMRI study , 2008, Brain and Language.

[44]  M. Gazzaniga The Bisected Brain , 1970 .

[45]  D. Gaffan Hemispheric asymmetry: what's right and what's left by J. B. Hellige, Harvard University Press, 1993. £27.95 (xiii + 396 pages) ISBN 0 674 38730 9 , 1993, Trends in Neurosciences.

[46]  Sumiko Sasanuma,et al.  Tachistoscopic recognition of kana and kanji words , 1977, Neuropsychologia.

[47]  P. Kay,et al.  Whorf hypothesis is supported in the right visual field but not the left. , 2006, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[48]  J A Wada,et al.  Cerebral hemispheric asymmetry in humans. Cortical speech zones in 100 adults and 100 infant brains. , 1975, Archives of neurology.

[49]  Jyotsna Vaid,et al.  Bilingual language lateralization: A meta-analytic tale of two hemispheres , 2007, Neuropsychologia.

[50]  Mijia Yang,et al.  Hemisphere differences in accessing lexical knowledge of Chinese characters. , 1999, Laterality.

[51]  Virginia Yip,et al.  The Bilingual Child: Early Development and Language Contact , 2007 .

[52]  Wai Ting Siok,et al.  Developmental dyslexia is characterized by the co-existence of visuospatial and phonological disorders in Chinese children , 2009, Current Biology.

[53]  J. Townsend,et al.  Normal brain development and aging: quantitative analysis at in vivo MR imaging in healthy volunteers. , 2000, Radiology.

[54]  Stanislas Dehaene,et al.  Task-specific change of unconscious neural priming in the cerebral language network , 2007, Proceedings of the National Academy of Sciences.