Polar alignment of a protoplanetary disc around an eccentric binary – II. Effect of binary and disc parameters