Finite‐element analysis of particle‐particle forces in electrorheological fluids