Conformal gauges and renormalized equations of motion in massless quantum electrodynamics