Potential roots of the deep subbarrier heavy-ion fusion hindrance phenomenon within the sudden approximation approach